Dernière mise à jour : 18 septembre 2026
Aubaine Air et Flight Deal Spot sont les versions française et anglaise du même service exploité sous Kesho Communications. Cette politique s’applique aux deux sites.
1. Renseignements recueillis
- Compte et connexion : adresse courriel, identifiant et profil de base transmis par le fournisseur choisi (Google, Facebook, LinkedIn, Discord ou connexion par courriel).
- Préférences de voyage : aéroports, destinations, dates, radars, favoris et préférences de notification.
- Communications : commentaires, demandes d’assistance, parrainages et historique des alertes.
- Données techniques nécessaires au fonctionnement et à la sécurité, comme les journaux d’erreur, l’adresse IP, le navigateur et les témoins de session, de langue ou d’attribution.
2. Utilisation des renseignements
Nous les utilisons pour créer et sécuriser votre compte; afficher et personnaliser les offres, favoris et radars; envoyer les alertes que vous activez; répondre à vos demandes; améliorer le service; prévenir les abus; et respecter nos obligations légales.
Selon le contexte et la loi applicable, le traitement repose sur l’exécution du service demandé, votre consentement, nos intérêts légitimes à exploiter et sécuriser le service, ou une obligation légale. Vous pouvez retirer un consentement pour l’avenir.
3. Partage et fournisseurs
Nous ne vendons pas vos renseignements personnels. Nous pouvons les communiquer selon les besoins à nos fournisseurs d’hébergement, de base de données et d’authentification (notamment Vercel et Supabase), au fournisseur de connexion sélectionné, et à Discord si vous le reliez. Ces tiers traitent les données pour nous ou selon leurs propres politiques lorsque vous utilisez leurs services.
Nous pouvons aussi communiquer des renseignements si la loi l’exige, pour protéger les droits et la sécurité, ou lors d’une réorganisation avec des mesures de protection appropriées.
4. Conservation et transferts
Nous conservons les renseignements tant que votre compte est actif ou qu’ils sont nécessaires aux fins décrites. Après une demande de suppression, ils sont supprimés ou anonymisés, sauf lorsqu’une conservation limitée est requise par la loi, la sécurité, la prévention de la fraude ou la défense de droits. Des copies peuvent demeurer temporairement dans les sauvegardes sécurisées.
Nos fournisseurs peuvent traiter des données à l’extérieur de votre province ou pays. Lorsque requis, nous utilisons des garanties appropriées.
5. Vos choix et droits
Selon votre lieu de résidence, vous pouvez demander l’accès, la correction, la suppression ou une copie de vos renseignements, retirer un consentement ou vous opposer à certains traitements. Vous pouvez aussi modifier vos préférences et désactiver les alertes Discord.
Pour exercer un droit, écrivez à contact@aubaineair.com. Nous pouvons devoir vérifier votre identité, et certaines demandes peuvent être limitées par la loi.
6. Sécurité, enfants et mises à jour
Nous appliquons des mesures raisonnables pour protéger les renseignements, mais aucun système ne garantit une sécurité absolue. Le service ne s’adresse pas aux enfants qui ne peuvent pas valablement consentir dans leur territoire.
Nous pouvons mettre cette politique à jour. La date en haut indique la version en vigueur et nous signalerons les changements importants de façon appropriée.
7. Nous joindre
Kesho Communications
contact@aubaineair.com