Conditions de vente

1. Qui vend, qui encaisse

Le service est édité par Amaury Lavoine, entreprise individuelle, numéro d’entreprise 733742472, 1338 Wellington Street West, Unit 10, Ottawa Ontario K1Y 3B7, Canada. Contact : contact@aubaineair.com.

Les paiements sont traités par Stripe Payments Company. Pour les abonnements, Stripe agit comme vendeur officiel sous la marque Link : c’est lui qui apparaît sur votre relevé, qui émet les reçus et les factures, et qui collecte puis reverse les taxes applicables.

2. Ce que comprend Premium

Premium ouvre le catalogue complet des offres repérées (prix, dates et lien vers Google Flights, où vous choisissez le vendeur : compagnie aérienne ou agence), plusieurs radars, trente jours d’historique de prix et les alertes correspondant à vos radars actifs.

Le service présente des informations sur des vols vendus par des tiers ; nous ne vendons ni billets ni voyages. Aucun nombre d’offres, aucun niveau de réduction et aucun délai d’alerte ne sont garantis : ils dépendent des prix observés. La couverture reste partielle. Les alertes par courriel, par Discord ou par notification push supposent votre accord.

Premium peut aussi être accordé pour une durée fixe, par exemple grâce au parrainage : il s’ouvre alors sans paiement et prend fin à son terme, sans renouvellement.

3. Prix, devises et taxes

Le prix affiché avant le paiement est celui qui s’applique. La devise dépend du pays détecté à partir de votre connexion : dollars canadiens au Canada, euros en Europe, dollars américains aux États-Unis. Ailleurs, c’est le dollar canadien sur Aubaine Air et le dollar américain sur Flight Deal Spot. Un abonnement garde sa devise. Les prix en dollars sont affichés hors taxes, qui s’ajoutent au paiement ; les prix en euros sont affichés toutes taxes comprises.

Le détail des taxes figure sur la page de paiement et sur la facture.

4. Souscription

Un compte est nécessaire. La souscription se fait sur la page de paiement sécurisée de Stripe ; nous ne voyons ni ne conservons vos données de carte. Premium s’ouvre dès que le paiement est confirmé, généralement en quelques secondes.

Un compte ne peut avoir qu’un seul abonnement à la fois.

5. Durée et renouvellement

L’abonnement est mensuel ou annuel et se renouvelle automatiquement, au même prix, jusqu’à résiliation. Un courriel annonce chaque renouvellement annuel avant son échéance.

Si un paiement échoue, Premium est suspendu jusqu’à ce que le paiement aboutisse. Un courriel vous invite à mettre votre carte à jour ; Stripe réessaie jusqu’à huit fois sur deux semaines, puis l’abonnement prend fin.

6. Annulation

Vous pouvez résilier à tout moment, en quelques clics, depuis Mon abonnement. La résiliation arrête le renouvellement : Premium reste actif jusqu’à la fin de la période déjà payée, puis s’arrête, sans remboursement de la période en cours.

Votre compte gratuit, vos favoris et vos radars sont conservés après la fin de Premium.

7. Remboursement

• Abonnement annuel : remboursé intégralement si vous le demandez dans les 15 jours suivant votre premier paiement.
• Abonnement mensuel : non remboursé, la résiliation étant possible à tout moment.
• Cette garantie vaut une fois par personne, pour une première souscription annuelle. Nous pouvons refuser une demande en cas d’abus, par exemple des souscriptions et remboursements répétés ou des comptes multiples.
• Pour demander un remboursement, écrivez à contact@aubaineair.com depuis l’adresse de votre compte. Le remboursement met fin à l’abonnement immédiatement.
• Stripe, vendeur officiel, peut aussi rembourser une transaction dans les 60 jours, notamment pour éviter une contestation bancaire. Son service de soutien est joignable à https://support.link.com.

Les droits prévus par la loi de votre pays de résidence s’appliquent en plus, notamment le droit de rétractation de quatorze jours pour les consommateurs de l’Union européenne.

8. Codes promotionnels et offre fondateur

Un code doit être saisi au moment du paiement ; il ne peut pas s’appliquer à un paiement déjà effectué. Chaque code a ses propres limites : formule, nombre d’utilisations, date, montant minimum.

L’offre fondateur réserve un prix annuel réduit aux 200 premiers abonnés qui l’utilisent. Elle vaut seulement pour une première souscription, à la formule annuelle. Ce prix est conservé aux renouvellements tant que l’abonnement reste actif sans interruption. Il est perdu en cas de résiliation, de fin d’abonnement ou de changement de formule.

9. Changement de formule

Le passage du mensuel à l’annuel se fait depuis Mon abonnement ; Stripe ne facture que la différence pour la période en cours. Pour passer de l’annuel au mensuel, résiliez l’annuel : il reste actif jusqu’à son terme, puis vous pouvez souscrire au mois.

10. Modification des prix

Nous pouvons modifier les prix ou les formules. Un abonnement en cours conserve son prix jusqu’à la fin de la période payée, et tout changement de prix vous est annoncé au moins trente jours avant son application, avec la possibilité de résilier avant.

11. Parrainage

• Chaque membre a un code de parrainage de six caractères, affiché sur la page de parrainage.
• Un nouvel abonné peut saisir un seul code, qui ne peut pas être le sien, au moment de s’abonner et avant tout premier paiement.
• Le filleul reçoit son premier mois offert s’il choisit la formule mensuelle et n’a jamais été abonné. La formule annuelle n’y donne pas droit.
• Une carte est demandée pour ce mois offert. Sans résiliation avant la fin du mois, l’abonnement se renouvelle au prix mensuel en vigueur.
• Le parrain reçoit un mois de Premium pour chaque filleul dont le premier paiement réel est confirmé. S’il est abonné, sa prochaine échéance est repoussée d’un mois par mois gagné ; Stripe l’affiche comme une période d’essai. S’il n’est pas abonné, trente jours de Premium lui sont accordés, sans renouvellement automatique.
• Un parrain reçoit au plus douze mois offerts par période de douze mois ; les mois en excédent attendent la période suivante.
• Le remboursement du paiement d’un filleul annule la récompense correspondante.

12. Suspension

Nous pouvons suspendre ou fermer un accès en cas d’utilisation contraire aux conditions d’utilisation, notamment l’extraction massive du catalogue ou le partage d’un compte. En cas de fermeture de notre fait, sans faute de votre part, la part non utilisée de la période payée est remboursée.

13. Droit applicable et réclamations

Ces conditions sont régies par les lois de l’Ontario et les lois fédérales du Canada qui s’y appliquent. Elles ne privent aucun consommateur des protections impératives de son lieu de résidence, notamment la Loi sur la protection du consommateur du Québec pour un résident du Québec et le droit de son pays pour un résident de l’Union européenne. Les tribunaux de l’Ontario sont compétents, sans empêcher un consommateur de s’adresser à ceux de son lieu de résidence lorsque la loi le lui permet. Pour toute réclamation, écrivez à contact@aubaineair.com : nous répondons dans les meilleurs délais.

14. Éditeur et hébergeur

Éditeur et responsable de la publication : Amaury Lavoine, numéro d’entreprise 733742472, 1338 Wellington Street West, Unit 10, Ottawa Ontario K1Y 3B7, Canada, contact@aubaineair.com.

Hébergeur : Vercel Inc., 440 N Barranca Ave #4133, Covina, CA 91723, États-Unis (https://vercel.com).